생전 기억/Past lives/ぜんせ

『前世(ぜんせ)/はるかむかしにおとずれたせかいのこと』

 


この小説は…『むずかしめです！　Not to easy to read!』


지금은 까맣게 잊고 있는 여기에 오기 이전의 기억
 
Now they are lost there memories
before coming here

今ではすっかり忘れている ここへくる以前のこと


별에 불려 지구에 오는 그 전

It was the past before Wonder Stone planet led them to the earth

星に呼ばれ　地球へとやって来るその前のこと


이것은 캐릭터들의 전세의 이야기

They are character's past lives stories

これはキャラクター達の 前世の物語


어떻게 진행할지 자기의 인생에 마주 향했을 때
그들은 하나의 운명 이야기를 통해 연결되어 갔다

When they decided to their way how living their stories 
they linked their distiny story for them

いかにして生涯を進むか 自らの生き方へ向き合った時
彼らは 一つの運命の物語を通じ 繋がっていったのである

（ぜんせのきおく　は　にほんごのみ）